At some point, there needs to be a distinction between developer terms and consumer terms. Most consumers have no idea of what a build service is. 1-Click install is for people who don’t know anything about computers and many of those people use Windows, and Windows had 1-Click install since Windows 95 (not drawing a comparison, because there are differences – don’t mean to stir an argument).

My point is that this great distribution not only needs developer terms for the community, it needs consumer terms to make the case to non-computer-geeks. And, if this were accomplished, I’m sure everyone involved would implicitly understand the meaning of it all.